olor

olor a lluvia 

a lo lejos se forma

una tormenta

Odor di pioggia
in lontananza si forma
una tormenta.

parque

parque en otoño

pegada en el alambre

la hoja seca

lluvia

lluvia en el río 

en un tronco varado

la garza real

apeadero

un apeadero ...

hoy sus piedras ven pasar

otros trenes

envuelto

envuelto en bruma 

los ojos del puente

hoy son más grandes

avvolto nella nebbia

gli occhi del ponte

oggi sono più grandi

a ratos

a ratos lluvia 

ni castañera, ni clientes

en el puesto

leve

un leve temblor 

el peso de la humedad

sobre la hoja

Un lieve tremito

il peso dell'umidità [della goccia d'acqua]

 sulla foglia