jueves, 29 de noviembre de 2012

miércoles, 28 de noviembre de 2012

martes, 27 de noviembre de 2012

granizo


tras el granizo 
aparece la escarcha
en el tejado


Dopo la grandine
 appare la brina
 sul tetto


olor


olor a lluvia 
a lo lejos se forma
una tormenta


Odor di pioggia
in lontananza si forma
una tormenta.

domingo, 25 de noviembre de 2012

a ratos


a ratos lluvia 
ni castañera, ni clientes
en el puesto

leve


un leve temblor 
el peso de la humedad
sobre la hoja


Un lieve tremito
il peso dell'umidità [della goccia d'acqua]
 sulla foglia